Subtitles for

Hastisub  - Images

La La Land Imdb

  • Year: 2016
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic ترجمة الاعلان الرسمي للفيلم   H.Metwally
https://www.youtube.com/watch?v=lu4RHvouJH8 
Arabic La.La.Land.2016.DVDScr.XviD-WeTv   Abu 5alil
نقلها للعربية: إبـراهيم الحاج 
Arabic La.La.Land.2016.DVDScr.XviD-WeTv   SaiF-88
♣ ترجمة : ♣ سيَف اليُوسفيّ 
Arabic La.La.Land.2016.DVDScr.XviD-WeTv   ali talal
▐😊الرجاء عدم تعديل الترجمة على النسخة القادمة 😊▐ترجمة : الدكتور علي طلال  
Arabic La.La.Land.2016.DVDScr.XviD-WeTv   Ahmedlsayed
❤️▐ م.أحمد السيّد▐❤️ 
Arabic La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8   SaiF-88
♣ ترجمة : ♣ سيَف اليُوسفيّ 
Arabic La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8   ali talal
▐😊الرجاء عدم تعديل الترجمة على النسخة القادمة 😊▐ترجمة : الدكتور علي طلال  
Arabic La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8   Ahmedlsayed
❤️▐ م.أحمد السيّد▐❤️ 
Arabic La.la.land.2016.dvdscr.x264-NBY   SaiF-88
♣ ترجمة : ♣ سيَف اليُوسفيّ 
Arabic La.la.land.2016.dvdscr.x264-NBY   ali talal
▐😊الرجاء عدم تعديل الترجمة على النسخة القادمة 😊▐ترجمة : الدكتور علي طلال  
Arabic La.la.land.2016.dvdscr.x264-NBY   Ahmedlsayed
❤️▐ م.أحمد السيّد▐❤️ 
Arabic La.La.Land.2016.DVDScr.Ganool   Abu 5alil
نقلها للعربية: إبـراهيم الحاج 
Arabic La.La.Land.2016.DVDScr.Ganool   SaiF-88
♣ ترجمة : ♣ سيَف اليُوسفيّ 
Arabic La.La.Land.2016.DVDSCR.850MB.MkvCage   Abu 5alil
نقلها للعربية: إبـراهيم الحاج 
Arabic La.La.Land.2016.DVDSCR.850MB.MkvCage   SaiF-88
♣ ترجمة : ♣ سيَف اليُوسفيّ 
Arabic La.La.Land.2016.DVDSCR.850MB.MkvCage   ali talal
▐😊الرجاء عدم تعديل الترجمة على النسخة القادمة 😊▐ترجمة : الدكتور علي طلال  
Arabic La.La.Land.2016.DVDSCR.850MB.MkvCage   Ahmedlsayed
❤️▐ م.أحمد السيّد▐❤️ 
Arabic La.La.Land.2016.DvDScr.750MB-iExTV   SaiF-88
♣ ترجمة : ♣ سيَف اليُوسفيّ 
Arabic La.La.Land.2016.DvDScr.750MB-iExTV   ali talal
▐😊الرجاء عدم تعديل الترجمة على النسخة القادمة 😊▐ترجمة : الدكتور علي طلال  
Arabic La.La.Land.2016.DvDScr.750MB-iExTV   Ahmedlsayed
❤️▐ م.أحمد السيّد▐❤️ 
Arabic La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN   Abu 5alil
نقلها للعربية: إبـراهيم الحاج 
Arabic La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN   SaiF-88
♣ ترجمة : ♣ سيَف اليُوسفيّ 
Arabic La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN   ali talal
▐😊الرجاء عدم تعديل الترجمة على النسخة القادمة 😊▐ترجمة : الدكتور علي طلال  
Arabic La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN   Ahmedlsayed
❤️▐ م.أحمد السيّد▐❤️ 
Arabic La La Land Official Trailer - Dreamers (2016)   H.Metwally
https://www.youtube.com/watch?v=lu4RHvouJH8 
Arabic La La Land Official Trailer - 'City of Stars' Teaser (2016)   H.Metwally
https://www.youtube.com/watch?v=VDMf9m7FXd4 
Arabic La La Land 2016 DVDScr XVID AC3 HQ Hive-CM8   SaiF-88
♣ ترجمة : ♣ سيَف اليُوسفيّ 
Arabic La La Land (2016) DVDSCR 700MB- NBY   SaiF-88
♣ ترجمة : ♣ سيَف اليُوسفيّ 
Arabic La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8   Abu 5alil
نقلها للعربية: إبـراهيم الحاج 
Arabic La.La.Land.2016.DvDScr.750MB-iExTV   Abu 5alil
نقلها للعربية: إبـراهيم الحاج 
Arabic La.La.Land.2016.DVDSCR.700MB.NBY   Abu 5alil
نقلها للعربية: إبـراهيم الحاج 
Chinese BG code La La Land 2016 DVDScr XVID AC3 HQ Hive-CM8   jsy
eng Subtitles by: filmgeekroyalist cht Subtitles by: org douban 
Dutch La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8   mj1973
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Downloadlink:https://rarbg.to/torrent/5hi8f9d  
English La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8   Psagmeno.com
--------------- FINAL SUB ------------------------------------------------- iNFO: Full Edited File, Ocr, Fixed Long Lines, Fixed Short Timing, Split Dialogues ( 99% accurate ) | Subs: Filmgeekroyalist | Psagmeno.com for edited .srt files for all movies! 
English La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8   rezawuryarso
Originally by TaMaBin and Manuchehar This version only includes it's musical part except the one John Legend sings For all DVDScr release 
English La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8   hayate85
**rewatched the movie, corrected more minor mistakes from my previous release** --previous description-- I took the Psagmeno.com and filmgeekroyalist subtitles and fixed it. now it should be 100% accurate. (a lot of words were missing and some were wrong) 
English La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8   hayate85
I took the Psagmeno.com and filmgeekroyalist subtitles and fixed it. now it should be 100% accurate. (a lot of words were missing and some were wrong) 
English [TRAILER] La La Land (2016 Movie) Official Trailer – 'Dreamers'   SP3.Subteam
Official Trailer https://youtu.be/0pdqf4P9MB8 
English La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8   filmgeekroyalist
== FINAL == Edited. Fixed spelling errors.  
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.XviD-WeTv   highbury
iMovie-DL.Co || Highbury 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.XviD-WeTv   Death Stroke
►► Arman333 & DeathStroke l IranFilm.Net 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8   highbury
iMovie-DL.Co || Highbury 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8   Death Stroke
►► Arman333 & DeathStroke l IranFilm.Net 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8   ThePriNc3
► WwW.Bi-3-Seda.Ir ♡ By ThePriNc3 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8   MrGharibe
☁ زیرنویس از آقــــای غریبــــه ☁ 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8   KING.DVD
♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8   Mahi_Beheshti
.:::: 30nama.click ::::. تـرجـمـه و زیرنویس از محمد طاهری و مــاهــی | همراه با ترجمه شعر‌ها 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8   Amir_t6262
█ زیرنویس از امير طهماســبي █ 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8   AmirhoseinAshoori
ترجمه و زیرنویس از : امیرحسین عاشوری 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.XviD - WeTv   ThePriNc3
► WwW.Bi-3-Seda.Ir ♡ By ThePriNc3 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.XviD - WeTv   MrGharibe
☁ زیرنویس از آقــــای غریبــــه ☁ 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.XviD - WeTv   KING.DVD
♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.XviD - WeTv   Mahi_Beheshti
.:::: 30nama.click ::::. تـرجـمـه و زیرنویس از محمد طاهری و مــاهــی | همراه با ترجمه شعر‌ها 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.XviD - WeTv   Amir_t6262
█ زیرنویس از امير طهماســبي █ 
Farsi/Persian La.la.land.2016.dvdscr.x264-NBY   highbury
iMovie-DL.Co || Highbury 
Farsi/Persian La.la.land.2016.dvdscr.x264-NBY   Death Stroke
►► Arman333 & DeathStroke l IranFilm.Net 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.ShAaNiG   MrGharibe
☁ زیرنویس از آقــــای غریبــــه ☁ 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.ShAaNiG   KING.DVD
♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.ShAaNiG   AmirhoseinAshoori
ترجمه و زیرنویس از : امیرحسین عاشوری 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.Ganool-CM8   Mahi_Beheshti
.:::: 30nama.click ::::. تـرجـمـه و زیرنویس از محمد طاهری و مــاهــی | همراه با ترجمه شعر‌ها 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.Ganool   highbury
iMovie-DL.Co || Highbury 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.Ganool   Death Stroke
►► Arman333 & DeathStroke l IranFilm.Net 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.Ganool   ThePriNc3
► WwW.Bi-3-Seda.Ir ♡ By ThePriNc3 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.Ganool   MrGharibe
☁ زیرنویس از آقــــای غریبــــه ☁ 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.Ganool   KING.DVD
♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.Ganool   Amir_t6262
█ زیرنویس از امير طهماســبي █ 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.Ganool   AmirhoseinAshoori
ترجمه و زیرنویس از : امیرحسین عاشوری 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDSCR.850MB.MkvCage   highbury
iMovie-DL.Co || Highbury 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDSCR.850MB.MkvCage   Death Stroke
►► Arman333 & DeathStroke l IranFilm.Net 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.850MB - MkvCage   ThePriNc3
► WwW.Bi-3-Seda.Ir ♡ By ThePriNc3 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.850MB - MkvCage   MrGharibe
☁ زیرنویس از آقــــای غریبــــه ☁ 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.850MB - MkvCage   Mahi_Beheshti
.:::: 30nama.click ::::. تـرجـمـه و زیرنویس از محمد طاهری و مــاهــی | همراه با ترجمه شعر‌ها 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.850MB - MkvCage   Amir_t6262
█ زیرنویس از امير طهماســبي █ 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DvDScr.750MB-iExTV   highbury
iMovie-DL.Co || Highbury 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DvDScr.750MB-iExTV   Death Stroke
►► Arman333 & DeathStroke l IranFilm.Net 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.750MB - iExTV   ThePriNc3
► WwW.Bi-3-Seda.Ir ♡ By ThePriNc3 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.750MB - iExTV   MrGharibe
☁ زیرنویس از آقــــای غریبــــه ☁ 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.750MB - iExTV   Mahi_Beheshti
.:::: 30nama.click ::::. تـرجـمـه و زیرنویس از محمد طاهری و مــاهــی | همراه با ترجمه شعر‌ها 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.750MB - iExTV   Amir_t6262
█ زیرنویس از امير طهماســبي █ 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.700MB- NBY   ThePriNc3
► WwW.Bi-3-Seda.Ir ♡ By ThePriNc3 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.700MB- NBY   MrGharibe
☁ زیرنویس از آقــــای غریبــــه ☁ 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.700MB- NBY   Mahi_Beheshti
.:::: 30nama.click ::::. تـرجـمـه و زیرنویس از محمد طاهری و مــاهــی | همراه با ترجمه شعر‌ها 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr.700MB- NBY   Amir_t6262
█ زیرنویس از امير طهماســبي █ 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr   highbury
iMovie-DL.Co || Highbury 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.DVDScr   Mahi_Beheshti
.:::: 30nama.click ::::. تـرجـمـه و زیرنویس از محمد طاهری و مــاهــی | همراه با ترجمه شعر‌ها 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.All.DVDScr   Mahi_Beheshti
.:::: 30nama.click ::::. تـرجـمـه و زیرنویس از محمد طاهری و مــاهــی | همراه با ترجمه شعر‌ها 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN   highbury
iMovie-DL.Co || Highbury 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN   Death Stroke
►► Arman333 & DeathStroke l IranFilm.Net 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN   ThePriNc3
► WwW.Bi-3-Seda.Ir ♡ By ThePriNc3 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN   MrGharibe
☁ زیرنویس از آقــــای غریبــــه ☁ 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN   KING.DVD
♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN   Mahi_Beheshti
.:::: 30nama.click ::::. تـرجـمـه و زیرنویس از محمد طاهری و مــاهــی | همراه با ترجمه شعر‌ها 
Farsi/Persian La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN   Amir_t6262
█ زیرنویس از امير طهماســبي █ 
Farsi/Persian La La Land 2016.ALL.DVDScr   AmirhoseinAshoori
ترجمه و زیرنویس از : امیرحسین عاشوری 
Farsi/Persian La La Land 2016 DVDScr XVID AC3 HQ Hive-CM8   Death Stroke
►► Arman333 & DeathStroke l IranFilm.Net 
Farsi/Persian La La Land 2016 DvDScr 750 MB - iExTV   KING.DVD
♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 
Farsi/Persian La La Land 2016 DvDScr 750 MB - iExTV   AmirhoseinAshoori
ترجمه و زیرنویس از : امیرحسین عاشوری 
Farsi/Persian La La Land (2016) DVDSCR 850MB - MkvCage   KING.DVD
♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 
Farsi/Persian La La Land (2016) DVDSCR 850MB - MkvCage   AmirhoseinAshoori
ترجمه و زیرنویس از : امیرحسین عاشوری 
Farsi/Persian La La Land (2016) DVDSCR 700MB- NBY   highbury
iMovie-DL.Co || Highbury 
Farsi/Persian La La Land (2016) DVDSCR 700MB- NBY   Death Stroke
►► Arman333 & DeathStroke l IranFilm.Net 
Farsi/Persian La La Land (2016) DVDSCR 700MB- NBY   KING.DVD
♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 
Farsi/Persian La La Land (2016 Movie) Official Trailer - Persian -Farsi 'Dreamers'   ThePriNc3
>>>Teleg Channel : @SubtitleOfficial <<< 
Farsi/Persian La La Land (2016 Movie) Official Trailer - Persian -720p   ThePriNc3
>>>Teleg Channel : @SubtitleOfficial <<< 
Farsi/Persian La La Land (2016 Movie) Official Trailer - Persian -480P   ThePriNc3
>>>Teleg Channel : @SubtitleOfficial <<< 
Farsi/Persian La La Land (2016 Movie) Official Trailer - Persian -360P   ThePriNc3
>>>Teleg Channel : @SubtitleOfficial <<< 
Farsi/Persian LA LA LAND   hamid@reza
ترجمه و زیرنویس از حمیدرضا رایانی 
Farsi/Persian ---> TRAILER <--- La.La.Land.Official.Trailer."Dreamers"   Ali99
╠► Ali99 ¦ TvWorld ¦¦ تـرجـمـه‌ی ایـن فـیـلـم بـه‌زودی ◀️  
French mkv 852.1 ou avi 1.6 Go   Poseur2lapin
Relecture du bon travail d'Yves Lescop et corrections  
French La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8   CandyCane
optensubtitles.org 
Indonesian La-La-Land-2016-Semua-DVDScr   aliffikriaulia
IDFL™ SubsCrew 
Korean La.La.Land.2016.DVDSCR.AC3.XviD.HQve-CM8   joogunking
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=971776 라라랜드 La.La.Land.2016.DVDSCR.AC3.XviD.HQ.Hive-CM8 2017년 1월 22일 일요일 2시간전 부산과메기 ----- http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=268368 Post by bjorn j » Sat Jan 14, 2017 11:56 pm 2017-01-22 오후 5:02:57 2:07:45 ed2k://|file|%EB%9D%BC%EB%9D%BC%EB%9E%9C%EB%93%9C.La.La.Land.2016.DVDScr.XviD.AC3.Hive-CM8.avi|1748436992|73AF7975D8BD4C20A815975AC6223398|h=WBQ2KQSSRCY5LJGLZWK4ZZQO6KJNWXMI|/ 
Macedonian La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8   Tikvica
 
Malay La La Land 2016 Semua DVD   din1705
[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/YspK. Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong hasil kerja kami. 
Spanish La La Land 2016 DVDScr XVID AC3 HQ Hive-CM8   Commotion7
Versiones DVDScr 02h:07mn:45sc 
Turkish La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8   Spectral
 
Vietnamese La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8   SP3.Subteam
Nên dùng MPC (Media Classic Player) để có trải nghiệm xem tốt nhất. Phụ đề thực hiện bởi SP3 Subteam, dịch bởi dienhosp3. Các website phim vui lòng giữ credit đầu và cuối phim ^^ Cảm ơn! ► fb.com/SP3Subteam ◄ 
Vietnamese La la land 2016 vietsub   Tanhoang
 

Subtitles rated bad

English La La Land 2016 DVDScr XVID   himadri
 
موزیک یاب